• Skip to main content

Taylor Marshall

stay salty my friends

  • ABOUT
  • VIDEOS
  • BOOKS
  • SUPPORT
  • STORE
  • NSTI.COM

Why Do Titles of Mary End with the -TRIX Suffix (as in Mediatrix, Genetrix, Coredemptrix)?


Why do titles of Mary end with the “-trix” suffix (as in Mediatrix, Genetrix, Coredemptrix)?

The answer to this question is quite simple. In Latin, the masculine ending for an agent is “-tor” and the feminine ending for an agent is “-trix.”

For example, Christ is the SalvaTOR (“Savior”) and RedempTOR (“Redeemer”) of humanity. A male merchant is a “mercaTOR,” and a male governor is a “gubernaTOR.” However, a female merchant would be a “mercaTRIX,” and a female governor would be called a “gubernaTRIX.”

Incidentially, Queen Elizabeth II of England still bears the official title of “Gubernatrix Suprema” of the Church of England.

You can still hear the Indo-European likeness in English nouns denoting agency. For example, a “waiTER” is male and a “waiTRESS” is female. The masculine English ending “-ter” corresponds with the Latin masculine ending “-tor,” and the English feminine ending “-tress” corresponds to the feminine Latin ending “-trix.”

So the Marian title “Mediatrix” could be translated into English as “Mediatress.” However, one usually sees it in English literature with the authentic Latin ending: Mediatrix.

Dive Deeper

Church History

Theology

Latin Mass

Catholic News

Catholic Life

Culture

GET CONFIDENT IN YOUR FAITH

Explore the fascinating world of Catholic teachings with Dr. Marshall. Together you’ll unpack the brilliant answers the Church gives to tough questions about the Faith. The best part: you go at your own pace. Start this exciting journey today.

JOIN NOW

Enjoying my videos? Sign up here so you never miss the new one.

  • ABOUT
  • VIDEOS
  • BOOKS
  • NEW SAINT THOMAS INSTITUTE
© 2025 ALL RIGHTS RESERVED | PRIVACY POLICY

  • ABOUT
  • VIDEOS
  • BOOKS
  • SUPPORT
  • STORE
  • NSTI.COM